01/03 4green Court News Quick Reads:

Emma Raducanu May Retire from
Tennis Permanently:

「エマ・ラドゥカヌはテニスを
　　　永久に辞めるかもしれない」

Former World No.1
Kerber Becomes Sports Director of
WTA 500 Bad Homburg:

「元世界1位ケルバー、WTA500
　バートホンブルクの
　　スポーツディレクターに就任」

WTA Rebranding:
New Logo and Design

「WTA のブランド変更:
　　新しいロゴとデザイン」

Canada’s Auger-Aliassime
Reaches Dubai Final,
Eyes Third Title of 2025

「カナダのオジェ・アリアシムが
　ドバイ決勝に進出、2025年3度目の
　優勝の可能性」

Emma Raducanu May
Return in the US After
Dubai Security Incident:

「エマ・ラドゥカヌ、ドバイでの
　セキュリティ・インシデントから
　米国で復帰か：」

Jack Draper and Ben Shelton Named
"Two Princes" in Latest Vogue Issue

「ヴォーグ最新号で
　ジャック・ドレイパーと
　ベン・シェルトンが
　「二人の王子」に選ばれる」